米琴：《钦差大臣》中的官场心态

　　世界知名作家果戈里（1809-1852）出生并成长于今天的乌克兰境内，从小喜爱乌克兰的民谣、传说和民间戏剧。在他出生之前，乌克兰就已经并入俄国。他在中学毕业后前往彼得堡工作和生活，最终病逝于莫斯科。2009年果戈里诞辰200周年之际，俄国和乌克兰两国都举行了盛大的纪念活动。

　　果戈里的喜剧《钦差大臣》（1836）常在世界各地上演，在中国也十分热门，有至少9个中文译本。原剧的英文译名是“政府调查员”（The Government Inspector）。中文译名则极其传神。中国历史上盛产“钦差大臣”，因此中国人对果戈里的剧特别能心领神会。