米琴：《悠悠岁月》中的1968年

　　《悠悠岁月》是法国诺奖作家安妮·埃尔诺的作品Les Années（这些年）的中文译名。这部夹叙夹议、个人回忆和集体回忆交叉的长篇散文，时间跨度长达65年，从1941年叙述到2006年，而“1968年”反复出现，像是时隐时现的主旋律。

　　有关“她”的叙述，是作者个人回忆。“我们”指作者同时代人，即战后出生的这一代。关于“我们”的叙述是集体回忆，“他们”则指上一代或下一代。

　　40年代，“我们”在上小学的时候，受到的是英雄主义、爱国主义的教育。“我们得到一些颂扬航空的先驱者、将军和殖民者的英雄主义的书籍；……证明对家庭的爱怎样导致对祖国的爱。”