王芫：与现实生活对照，美国人怎样教育孩子｜亲子

　　我女儿练冰球的时候，我喜欢站在场外听家长们八卦。有一次，一位叫威廉的家长忽然问我：“你女儿为什么选择旅行冰球（travel hockey）？”这是我头一次听到这概念，于是反问：“难道还有别的选择吗？”威廉说，很多人选择本地冰球（house hockey），也就是只在本市进行训练和比赛；旅行冰球需要经常要到外地去比赛，最大的缺点就是费钱。本赛季这支球队已经去了纽约、芝加哥、圣何塞，听说马上还要去阿拉斯加。威廉不太想去那么远的地方。