财新传媒
mini > 读书 > 正文

王竞:公主在柏林:独具价值的个体记忆

2021年03月20日 09:22 来源于 财新网
可以听文章啦!
大时代波涛汹涌,乐声洪亮,但盖不住写得好的个人史,独立于宏大叙事之外,带着个体记忆独有的价值,受邀出席新一轮的历史反思
大时代波涛汹涌,乐声洪亮,但盖不住写得好的个人史,就像余德美的这本《中国公主》。图/视觉中国

文|王竞
作家、中西文化项目顾问

  没想到,在德国出版一本中文书这么简单。2013年,我的柏林女友余德美(Dagmar Yu-Dembski)在一家德国出版社发表了她的家族故事。八年过后,对这个故事感兴趣的中国人也多起来,她于是自作主张出了书的中文版,书名跟德文版一致,叫《中国公主》。我和余德美相识于2017年。那天,我们一起看完了柏林电影节的开幕片,我要赶下一个约会,可又觉得跟余德美还有好多话没讲完。她在做中德人文项目,认识很多跟中国打交道的老一辈德国人。她陪我朝车站走,路上接着聊。只见我们要坐的那辆公车呼地从身边开过,停进了三十米开外的车站。我们俩对视一眼,同时撒开腿狂奔起来。等我们气喘吁吁上了车,她自得地问我:猜猜我多大年纪?我这才仔细打量她,个头和体型都跟我差不多,深棕色的头发和眼睛,面孔白皙,有皱纹,但很浅。六十出头了吗?我反问。她开心地笑了:我已经74岁了。她接下来的话更让我吃惊,她父亲是中国人,母亲是俄裔德国人,朋友们都叫她“中国公主”。我只发现了她非同寻常的活力,可很难从她的外貌上找出中国基因。

版面编辑:王永