看医生不等于去医院｜求医记

　　20世纪80年代末，我到英国留学。这是我第一次走出国门，外面的世界花花绿绿，一切都很新奇，但最稀罕还是看病。某天我觉得不舒服，就问我的英国房东，附近哪里有医院 (hospital)。 她问：“找医院干吗？”“找医院能干吗？看病呗。”我有些不以为然。没想到，她却说：“看病不能去医院，除非你是急诊。”我当然不是急诊，但不能去医院，去哪里看病？我觉得不可思议。房东说：“去找你的家庭医生 (family doctor)。”“那不是一样吗？找医生不就是去医院吗？”我觉得她转了一圈等于没说。她立刻说: “这可不一样。医生和医院是两码事。”