财新传媒
mini+ > 专稿作家 > 米琴 > 正文

米琴:芬兰名著《无名战士》,曾引起愤怒的战争小说

2022年06月10日 11:51
小说描写的不只是芬兰和苏联之间的战争,而是更广泛意义上的人类生存。芬兰之所以成为最幸福国家,可能与芬兰人不爱唱高调,乐意接受批评有关
电影《无名战士》海报。

  芬兰是高度发达国家和福利国家,国民享有高标准生活。在联合国公布的《世界幸福感报告》中,芬兰从2018至2022年连续五年排为世界上最幸福的国家。

  《无名战士》是芬兰的重要文学经典,在斯堪的纳维亚半岛被广泛认为是20世纪最伟大的小说之一。其国际知名度因翻译难度过高而受到影响。2017年版的电影《无名战士》曾在中国流行。不过,原著中的很多关键人物和场景都未在电影中出现。[1]

  最近有评论者将俄乌冲突与芬兰和苏联1939年进行的“冬季战争”对比。那时,苏联原计划二周内结束战斗,可最后打了三个月,损失14万士兵。芬兰最终以损失2.6万名士兵战败,割让了约十分之一领土,但获得国际声誉。[2]小说《无名战士》一开始,就“彻底打破关于冬季战争的神话”:“芬兰的冬季战争已经打响,这是迄今为止所有战争中最好的一场,因为双方都取得了胜利。尽管如此,在某种程度上,芬兰的胜利较小,因为该国不得不将风景地带交给对手并撤退到新的边界后面。”[3]

责任编辑:张帆 | 版面编辑:邓舒方
推广

米琴
留美比较文学博士,曾在美任教。中文著作有《爱情十九谭》《人生与社会思辨录》等。从2011年起为财新网撰写“名著的启示”专栏。