翻译家、作家、香港岭南大学教授刘绍铭去世，89岁｜讣闻

　　【财新网】2023年1月4日，翻译家、作家、香港岭南大学荣休教授刘绍铭去世，享年89岁。

　　刘绍铭1934年7月9日出生于香港，籍贯广东惠阳。1960年毕业于台湾大学外文系，就读大学期间是知名学者、台湾《文学杂志》（1956年）创办者之一夏济安教授的学生。

　　大学毕业后，刘绍铭赴美留学，1966年获得美国印第安纳大学比较文学博士学位。此后，他曾任教于夏威夷大学、威斯康辛大学、新加坡大学等学府。

　　20世纪60年代初开始，刘绍铭翻译了大量文学作品，最知名者如英国小说家乔治·奥威尔的《一九八四》《动物农场》；他还主持翻译了文学评论家夏志清的成名作《中国现代小说史》。有评价认为，刘绍铭译版《一九八四》是文学价值最高的版本。