“点心”“船尾”“娜尼”“花斑”……新的台风名字是怎么来的？｜自然

　　【财新网】6月8日，中国气象局正式发布“点心”等9个台风名字的中文译名。随着西北太平洋将进入台风活跃期，这批今年3月在韩国济州岛举行的联合国亚洲及太平洋经济社会委员会/世界气象组织（WMO）台风委员会第58次届会上获批的新名字将正式投入使用，替换2024年被除名的“摩羯”等9个台风。

　　据中国气象局，9个新台风名为“高基”“简古维”“点心”“希比”“船尾”“蒂鲁”“娜尼”“布拉帕”“花斑”。其中，“高基/Koki”由柬埔寨提供，“简古维/Gaeguri”由朝鲜提供，“点心/Dim-sum”由中国香港提供，“希比/Hebi”和“船尾/Tomo”由日本提供，“蒂鲁/Tirou”由密克罗尼西亚联邦提供，“娜尼/Narae”由韩国提供，“布拉帕/Burapha”由泰国提供，“花斑/Hoaban”由越南提供；分别替换“康妮（KONG-REY）”“桃芝（TORAJI）”“万宜（MAN-YI）”“天兔（USAGI）”“摩羯（YAGI）”“艾云尼（EWINIAR）”“飞燕（JEBI）”“山陀儿（KRATHON）”“潭美（TRAMI）”。台风名称的中文译名和意义，由中国气象局、香港天文台、澳门地球物理暨气象局共同协商形成。