王仰晨存《死魂灵》《死魂灵一百图》｜收藏

　　曹聚仁在《书的命运》文中说到：“鲁迅翻译了果戈里的《死魂灵》，译笔、印刷、装订均精。”是他的话敦促我捧起《死魂灵》。

　　遗憾的是，手里这本书显然不是曹聚仁所说的版本。这本平装书纸质脆薄且透，护封也失去了。版权页只印明文化生活出版社刊行，却未印出版时间，翻查封底，见左上角印有“广西省图书杂志审查处 审查证书字第○○六号”。文化生活社1935年创办，此前日本侵华的战火已烧到上海，此后这家出版社经历了上海迁广州、广州迁桂林、桂林迁重庆而后回沪的过程，在广西的时间，约在1938年。想想这本书是在那样的战乱流离中问世，心里只留下对出版前辈的钦佩，对印装质量真的不好苛求了。