《平原上的火焰》是一次失败的改编｜影视

　　【财新网】有些故事专为电影而生。短篇小说《平原上的摩西》是作家双雪涛最接近电影本质的作品，它被不同的人以轮番自述的形式推进着，就像剪接而成的主观镜头。作者借此藏匿了明确的主角和连贯的情节，却强调着镜头的位置：当说话人交替时，读者打量这个世界的视线反复变化，通过在一个人眼中寻觅另外的人，他们拼凑出了真相，也看到人们走进彼此内心的路径，最后发现自己成了故事不可替代的叙述者。

　　任何试图影像化《平原上的摩西》的创作者，但凡能挖掘出它真正的价值，都可能会为缺乏实质性创新而病态渐显的中国电影再带来一点希望。尝试还原这个多角度叙述的形式本身，也会同时成全它可贵的主题：人们互相救赎，交织成试图掌控命运走向的力量，却反过来把他们击垮了。