双语人的苦乐和契索七锁遐思｜故事

双语人的苦乐

　　我14岁开始慢跑，先是围着后海跑圈儿，后来地点多移而习惯不变，逐渐演化成主要的健身方式，断断续续地坚持到了现在。

　　跑步时大脑放松，常常会蹦出一些平常想不到或者根本不往那个方向去思考的话题。昨天绕操场跑的时候忽然意识到，自己未满31岁出国，到现在，竟然已经在美国生活了39年！以前一直想当然地觉得自己是生活在美国的中国人，这次一边跑一边数了数手指头，难不成我是曾经在中国生活过31年的美国人吗？英语里面有个常用的词，叫sea change；汉语里的时髦话，可以管这叫“颠覆性认知”。