米琴：莎剧揭示了幸福和社会的关系

　　2025年的《世界幸福报告》以莎士比亚的作品开篇：“在今年的期刊中，我们关注关爱和分享对人们幸福的影响，就像莎士比亚《威尼斯商人》中的‘仁慈’一样，关爱是‘双重祝福’——它祝福给予者和接受者。在本报告中，我们研究了这两种影响：关怀行为对接受者的好处和对关心他人的人的好处。”[1]

　　美国一位英语系教授为此写了一篇文章，题为《“如果我能说出有多快乐的话，我只是一点点快乐”：莎士比亚对幸福的见解已经持续了400多年》，对《世界幸福报告》所引用的莎剧的说法，进行了详细的解释和分析。（题目中的引语出自莎剧《无事生非》。）