在幼儿园就看过幻灯片《渔夫和金鱼》,后来读书知道了它的作者普希金和译者戈宝权(1913—2000)。1976年,唐山地震波及北京,成为初识戈先生的契机。
当时父亲和鲁编室(注:人民文学出版社鲁迅著作编辑室)在虎坊路上班,院子里搭起了像模像样的铁管帆布棚。我上班的市邮局,位于与虎坊路相交的北纬路。在人心惶恐的氛围里,好像是陈琼芝老师对父亲说起,戈先生还住在四层楼的家里,于是就请他们夫妇携两个孩子也住过来了,鲁编室也会有些工作问题与戈先生探讨。我是早两天和奶奶一起住过来的,奶奶和戈先生住相邻的两间东房,戈太太我称为梁阿姨,她和我们十来个人都住大棚。大棚与东房仅间隔数米,随时能看到奶奶是枯坐还是需要照顾,也能观察到戈先生的不懈工作和规律生活。