“法式女孩”风格的丹麦版本｜穿衣自由与文化抗争⑥

　　《穿衣自由与文化抗争》“财新mini+”连载中，查看已更新内容

　　《穿衣自由？：时尚背后的文化与抗争》点此优惠购买

　　当我们痴迷于对法式风情的浪漫化解读时，真正的法国人在做什么？他们并没有沉醉于自己所谓的法式优越感中，而是在凝视美国人，准确地说，是布鲁克林人。这种痴迷是双向的，法国人对“布鲁克林”的憧憬和美国人对“法式女孩”的想象一样，充斥着美化和误读。两种文化正透过单向玻璃凝视彼此。

　　给任何法国事物加上定语“布鲁克林”，就如给任何纽约事物加上“巴黎”一样，档次立马就上去了。在巴黎，你能看到布鲁克林咖啡馆、布鲁克林比萨店、布鲁克林餐厅。法国街头服饰品牌BWGH不仅名字源于美国饶舌歌手Jay-Z的歌曲《布鲁克林向前冲》，还推出了一款印有“布鲁克林讲法语”的卫衣。巴黎的乐蓬马歇百货公司曾举办“布鲁克林左岸”市集，销售来自布鲁克林的咖啡豆和梅森罐。当然，法国人看待布鲁克林和美国人看待巴黎一样流于表面，只模仿特定街区，如威廉斯堡（因充满艺术气息的社区、独立设计师的商店、时尚的咖啡馆而闻名，吸引了大量年轻人、艺术家和创意人士）和公园坡（因漂亮的联排别墅、优质的公立学校而著称，被认为是布鲁克林最适合家庭居住的街区之一），而忽视了布鲁克林的多样性和工薪阶层的存在。如今，在布鲁克林，白人居民已经成为少数群体。