财新传媒
mini+ > 读书 > 正文

王仰晨存刘麟信及赠书|收藏

文、图|王小平
2025年10月11日 07:48
王仰晨信里说到过刘麟译普希金原著《克里米亚的海岸》,称“印得好,错字极少。以后当看完它。从那么多译文的注释中,看到你扎实的工作和坚实的功底”
《克里米亚的海岸》(广播电视2000)封面和签赠

  刘麟(1928—2018)是翻译家和文史学者,笔名刘季星。他是中国现代文学馆首任副馆长。据家存旧信可知,他与王仰晨取得联系与编辑事务相关,时间是在《巴金全集》编辑期间。

  他在信里说,起初“巴老想到了文学馆这套作家书信集丛书,愿意亲自动手编辑他自己的书信集,交给我们作为丛书之一,由天津的百花文艺出版社出版。我们已收集到了巴金同志的书信一百余封”(1988/9/14)。后来“由于一个无法克服的困难,‘丛书’解体”。这部收入作者致80余人、600余信的书信集,更名《巴金书信集》, 1991年改由人民文学出版社出版。

责任编辑:李佳钰 | 版面编辑:邓舒方
推广

财新网主编精选版电邮 样例
财新网新闻版电邮全新升级!财新网主编精心编写,每个工作日定时投递,篇篇重磅,可信可引。
订阅