米琴：美国大片《一战再战》与品钦的《葡萄园》

　　美国大片《一战再战》10月17日起在中国内地上映。9月下旬电影在美国公映后，引起轰动，好评如潮，但也引发很多人的争论和抨击。影片取材于美国著名作家、现代主义大师托马斯·品钦（1937— ）的小说《葡萄园》（Vineland，1990）。有评论者认为“这部电影展现了品钦的思想不仅经久不衰，而且更加清晰可见、更具现实意义。”[1]但也有人认为，电影把小说改得面目全非。

　　小说中的女主弗瑞尼茜出身红色家庭。上世纪三四十年代，她外祖父是世界产业工人组织的会员，经常组织工人罢工、农民游行，鼓动“阶级兄弟”和“阶级姐妹”起来反抗压迫。她母亲后来也成为“战斗姐妹”中的一员。二战开始后，这些革命者“认为这是资本主义的垂死挣扎”。他们想“把整个国家发动起来受一个和希特勒、斯大林毫无两样的人来领导”。但另一方面，他们中很多人又喜欢罗斯福总统。50年代，他们经历了反共白色恐怖。几乎每个人都“编出了与众不同的故事，美化自己，丑化别人”。弗瑞尼茜的母亲“一直感到自己身体里有一种要命的根子，一种对权威形象特别是对穿制服的男人无法抑制的倾倒”。她怀疑自己将这一弱点遗传给了女儿弗瑞尼茜。