与AI亲密接触一年之后，我打算与它保持距离｜热议

　　2025年年初，DeepSeek横空出世，一时间连我这样一直对AI能代替自己工作充满不屑的顽固分子，也不禁被它吸引住了。试用之后，对它的知识渊博、技艺高超，深感钦佩。于是，2025年成为我的AI元年，几乎市面上所有AI都用过，收获很多，但也对知识和自我的心灵有了更多认识。

　　我有一个业余爱好，就是翻译。从2014年到2024年的十年时间里，我独自翻译了一套260万字的《凯恩斯文集》，这当然是一个很大的工程。翻译过程中，我时常很早就起床，在早上送孩子上学之前翻译一页，是用笔手写在纸上。我当时单面复印了凯恩斯的书，这样就把译文写在背面。译完这一页之后，便把它放进口袋，白天有空的时候就拿出来看看，琢磨琢磨，与凯恩斯保持着时刻的心灵沟通。晚上回到家，安静的时候，再把这一页译文录入电脑，在录入的时候，其实是把一天的思考重新融入，算是第二次翻译了。