米琴：《魔山》预见达沃斯论坛

　　日前，美国著名保守派专栏作家布雷特·斯蒂芬斯在《纽约时报》上发表了一篇评论，题为《一位精神错乱的总统在魔山上》。 “魔山”既是一部文学名著的题目，也是达沃斯的一个真实地点，即沙茨阿尔普地区，代表着风景、历史和文学的独特融合。“精神错乱的总统”就是特朗普。斯蒂芬斯写道：“今年达沃斯论坛的根本精神是恐惧。这种精神随着唐纳德·特朗普的到来而来。”[1]

　　小说的中文译者称《魔山》是“德国大文豪托马斯·曼震撼世界文坛的力作”。[2]瑞士达沃斯曾是著名的阿尔卑斯山疗养胜地。1912年，托马斯·曼陪同生肺病的妻子在达沃斯的国际山庄疗养院住了三星期，对疗养院的各色人物作了精心观察，由此激发了他创作小说《魔山》（1924）。