鲁迅、巴金、茅盾童话世界一瞥｜收藏

　　鲁迅给人的一般印象是冷峻，童话给人的一般印象是温馨，这样说大致不错吧。鲁迅虽然没有童话创作，译作却不少。王仰晨存有三种鲁译童话的早期版本，分别是俄国《爱罗先珂童话集》（上海商务1922）、 荷兰F·望·蔼覃《小约翰》（北平未名社1929）、高尔基《俄罗斯的童话》（文化生活1935）。

　　三本书前两种得自巴金，其中《小约翰》是再版本，采用毛边，封面和内页多处有“上海尧林图书馆藏书”的椭圆形图章。它不仅是鲁迅译作，装帧也是由鲁迅亲自设计（初版本是孙福熙设计），并毛笔亲题书名，封面画采用德国设计师勃仑斯作《妖精与小鸟》，整体清新而温婉，与童话气息十分契合。《爱罗先珂童话集》失去了封面，其余部分保存完整；《俄罗斯的童话》是薄薄的一册，收入的作品是从日文转译。它不似一般意义的童话，是以成人为阅读对象，批判沙俄社会的作品。