国际布克奖揭晓前夕，德国作家凯尔曼（Kehlmann）的小说《导演》（Lichtspiel，2023）的英文平装本出版了。媒体在报道这一消息时自然提到：“凯尔曼的小说入围了本周的国际布克奖短名单。”[1]几天前，还有媒体专门采访了小说的英文翻译罗斯·本杰明。后者声称：“小说在特朗普时代的美国留下的回响越来越清晰，尤其体现在那些文化名人仿佛失去了他们实际上仍然拥有的自由的情景上。”[2]
虽然小说最终未得到布克奖，但在美国受到的关注远比获奖作品多，主要就因为“书中展现的那些如今看来与美国生活如此惊人的相似之处”。[3]
京公网安备 11010502034662号 
