重读普鲁斯特，重现《追忆似水年华》｜带着问题去读书

　　[前记：《记忆的叠映》是法国文学批评家加埃坦·皮贡对《追忆似水年华》的作者普鲁斯特的重读、重现，甚至是重建之作——出版于1963年的这部作品，标志着普鲁斯特接受史上命运攸关的转折，将《追忆》从二流作家的自传小说推向最伟大的文学作品之列。在此之前，《追忆》的重要性远未得到公认，很多人都认为其价值仅在于人物生平所呼应的社会生活细节，皮贡通过不同凡响的细致入微的考察，更新了我们的阅读视角，将这部小说推向经典化之路。皮贡环环相扣地揭示出《追忆》的创造力和艺术价值，直抵它最核心的问题：感官体验、记忆、隐喻、非时间性、精神与世界的同一。这些焦点揭开了重读普鲁斯特的序幕。以下摘选自本书译者程小牧的译后记。]