“乌克兰”一词的由来｜解释

　　[乌克兰战火已起，“乌克兰”成为媒体热词。不过，乌克兰之为“乌克兰”，这个词究竟是怎么来的？现代乌克兰史学对此有比较明确的答案。哈佛大学乌克兰研究院院长谢尔希·浦洛基在他的著作《欧洲之门：乌克兰2000年史》一书中做出如下介绍。——编者]

　　乌克兰地处欧亚大草原的西缘，许多个世纪以来都是通往欧洲的门户。在某些时代，战争和冲突会导致“门户”的关闭，此时乌克兰就是阻挡东来或西来侵略者的一道屏障。而在乌克兰历史上的大部分时间里，门户是开放的， 此时的乌克兰就成为欧洲和亚洲之间的桥梁，促进着民族、商品和思想的交流。在漫长的岁月中，乌克兰也充当了各大帝国——从罗马帝国到奥斯曼帝国，从哈布斯堡王朝到罗曼诺夫王朝——的谈判地点（以及战场）。在18 世纪，乌克兰被圣彼得堡、维也纳、华沙和伊斯坦布尔轮流统治。到了19 世纪，乌克兰的统治者就只剩下了前两个。20 世纪上半叶，莫斯科成为大部分乌克兰土地上唯一的最高统治者。每个帝国都对乌克兰的土地和财富提出要求，在这片土地和这里的人群特征上都留下了自己的印记，同时也帮助塑造了乌克兰独特的边境身份和民族气质。