财新传媒
财新传媒
1111111
财新通行证
T中

张宗子:读书意外之趣,听侦探小说人物畅谈莎士比亚

2022年03月06日 20:00
张宗子
张宗子

作家。

听侦探小说里的人物畅谈莎士比亚,尽管出自虚构人物之口的话不一定代表本人观点,但那些坦率、俏皮、不无调侃之意的评点往往别有妙趣
news 原图 资料图:莎士比亚。图/视觉中国

  阿加莎·克里斯蒂的小说《魔手》里,有个叫梅根的率性姑娘,男主人公杰里和她谈起学校的课程,她说她对很多课程都不喜欢,太多东西纯属“瞎讲”。比如历史,不同书上读到的都不同,“再有雪莱写的那些废话,什么云雀叽叽喳喳乱叫了,还有华兹华斯,对那些傻里傻气的水仙那么迷恋,还有莎士比亚⋯⋯”杰里好奇地问:“莎士比亚哪儿又不对了?”梅根说:“他爱弯弯绕,用那么难的方式表达事物,让人猜不透意思,但莎士比亚有些作品我还是喜欢的。比方说,我喜欢高纳里尔和里根。”高纳里尔和里根是李尔王两个歹毒的女儿,杰里奇怪梅根为何喜欢她们,梅根说,“我也不清楚”,但她们变成那样子,一定是有什么事使她们变了。


版面编辑:解亦盈

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载,请发邮件至hello@caixin.com,获得书面确认及授权后,方可转载。

推荐阅读
财新移动
说说你的看法...
分享
取消
发送
注册
 分享成功