米琴：古代悼亡诗中的“恨”字

　　“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。”这是唐代诗人元稹所做悼亡诗中的千古名句。“此恨”指死别之恨。比起“悲”“断肠”“断魂”“伤心欲绝”等形容悲痛的字词，“恨”所表达的感情更强烈。

　　“恨”不光是表达悲痛，还可包含“憾恨”“怅恨”“愤恨”“怨恨”等其他的感受。“恨”本身还是动词，所恨的对象可以包括一切引起诗人思念亡者的事物，以及造成亡者亡故的原因。

　　元稹在《遣悲怀三首·其二》这首诗中所用的“恨”字，除了表达死别之痛外，还表达了遗憾之恨：

　　昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。