财新传媒
财新传媒
1111111
财新通行证

王芫:扮演与自身不符的角色,满足对青少年未知世界的想象|亲子

2023年02月19日 20:00
王芫
王芫

作家,著有长篇小说《什么都有代价》等。

出于我对语言文字无害的兴趣,演变成我想学习“成人不宜”的语言,而且对我女儿进行了有罪推定
news 原图 也许青少年的世界并不那么可怕,是成人把它妖魔化了?图:视觉中国

  暑假里,我开始追Netflix的自制剧《杀戮》。剧中有个细节:女主人公因忙于工作而与儿子产生了隔膜,于是她试着使用青少年常用语来拉近与儿子的情感距离。“你有没有找到你的BFF?”她问道。BFF是best friend forever(一辈子最好的朋友)的缩写。没想到儿子冷冷地回答:“现在没人这么说了,这个词儿听起来很弱智。”

  看到这里,我赶紧抬起头,四下里找我女儿:“我有个事儿要问你。BFF这个词儿真的已经过时了吗?”她愣了一下,似乎在用力唤醒遥远的回忆,然后说:“确实,没人用了。”

版面编辑:解亦盈

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载,请发邮件至hello@caixin.com,获得书面确认及授权后,方可转载。

推荐阅读
财新移动
说说你的看法...
分享
取消
发送
注册
 分享成功

订阅财新网主编精选版电邮>>