财新传媒
财新传媒
1111111
财新通行证

「朗读」如今的喀布尔,还能找到追风筝的人吗?|荐书(上)

文|夏榆 朗读|詹慈媛
2021年08月28日 08:30
2001年,胡赛尼追忆深陷战乱和动荡的喀布尔,他的记忆和体验或许也适于2021年的喀布尔
news 原图 当地时间2021年8月20日,巴基斯坦查曼,阿富汗民众穿过巴基斯坦-阿富汗边境检查站,返回阿富汗。图/人民视觉

  文|夏榆  朗读|詹慈媛

  “如果你从沙里诺区走到卡德帕湾区去买地毯,就算你能通过所有的关卡,也得冒着被狙击手枪杀或者被火箭炮炸飞的危险。”

  这是卡勒德·胡赛尼的长篇小说《追风筝的人》里的叙述,它出现在第十五章第三个段落,是对上世纪90年代阿富汗内战时期喀布尔日常生活的描述。其时,生活在喀布尔的人们穿墙凿壁,在家里挖掘地洞,以便能避开危险的街道,得以穿过一个又一个墙壁,在邻近活动。“实际上,你从一个城区到另外的城区去,都需要通行证。所以,人们留在家里,祈祷下一枚火箭炮别击中他们的房子。”胡赛尼写道。

版面编辑:邓舒方

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载,请发邮件至hello@caixin.com,获得书面确认及授权后,方可转载。

推荐阅读
财新移动
说说你的看法...
分享
取消
发送
注册
 分享成功

订阅财新网主编精选版电邮>>