财新传媒
财新传媒
财新通行证

米琴:《繁花》“语破天惊”的肖洛霍夫评语

2024年01月12日 08:50
米琴
米琴

留美比较文学博士,曾在美任教。中文著作有《爱情十九谭》《人生与社会思辨录》等。从2011年起为财新网撰写“名著的启示”专栏。

《静静的顿河》描写战争的血腥暴力如何使善人变成“恶魔”,使人心“成了一块锈铁”。《繁花》中读书最多、最有思想的人物是姝华
news 原图 1966年4月10日,俄罗斯罗斯托夫州,作家米哈依尔·肖洛霍夫。图:视觉中国

  小说《繁花》中有一段对肖洛霍夫的评语,可谓“非同小可”。在中国当时那个历史年代,这番话能让人心惊胆颤,而现在读来又会感到讲这话的人在当时来说观念颇为超前。不过那位评论者,实在是冤枉了肖洛霍夫这位曾获得过诺贝尔文学奖的苏联作家。

  对肖洛霍夫的评语发生在小说第三章。那是20世纪60年代初,上演了不少外国电影。大人小孩都去看。阿宝有次提到苏联新电影《第四十一》。蓓蒂爸爸开始不响。后来阿宝讲起情节,“女红军看守白军俘虏,孤岛,孤男孤女”。于是,蓓蒂爸爸对电影发表了一番评论:“开始是敌对,后来调情,结果变成好情人 ,最后,海里出现白军兵船,俘虏喊救命,让女红军一枪结果性命。一个女人,为了阶级感情,枪杀好情人 ,这是一本宣传暴力的共产电影。”接着,他又补充道:“苏联人里,肖洛霍夫最血腥,为了主义,可以父子相杀,相残,写了多少害人故事。”

财新mini+会员专享

订阅后每月可免费阅读 3 篇财新通文章
登录 后获取已订阅的阅读权限

全年畅览 轻松阅读

您正在阅读
米琴:《繁花》“语破天惊”的肖洛霍夫评语
0  购买单篇 继续阅读
恭喜 购买成功
有效期:-
您可在 个人中心 - 我的权限 - 单篇 找到购买的文章
您正在阅读
米琴:《繁花》“语破天惊”的肖洛霍夫评语

0  购买单篇 继续阅读

限时优惠,共可读 1 篇相关稿件

我已订阅,切换账号登录
您已经购买了 次单篇文章
订阅后阅读更优惠
日更新文章超50篇 每篇文章不到5分钱

责任编辑:张帆 | 版面编辑:邓舒方

话题:
#苏联+关注
#电影+关注

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载,请发邮件至hello@caixin.com,获得书面确认及授权后,方可转载。

推荐阅读

特稿|“关税战”下供应链暗流涌动 美国商超涨价隐忧几何?

2025年05月01日

民营经济促进法问世 “禁止趋利性执法”入法

2025年05月01日

时间线|特朗普戏剧性的百日执政

2025年05月01日

集采再震荡:几分钱一片的仿制药是喜是忧?|特稿精选

2025年05月01日

中国出口受关税抑制 LG新能源拟抢抓替代机遇提前启动磷酸铁锂电池生产

2025年05月01日
财新移动
发表评论得积分
收藏
分享
取消
发送
注册
 分享成功

订阅财新网主编精选版电邮>>

App 内打开