米琴：莎翁笔下的情爱战争

　　文｜米琴

　　《爱的徒劳》（1598）是莎士比亚的浪漫喜剧。剧中的情爱战争（erotic war）发生在两队男女之间。男队由纳瓦国国王和他的三个学侣——贵族青年俾隆、朗格维、杜曼组成。女队由法国公主和她的三个侍女——贵族小姐罗瑟琳、玛莉娅、凯瑟琳组成。男队是进攻队，女队是防守队。他们使用的武器是语言，互相斗智斗嘴。

　　国王和三位贵族青年刚刚立下誓言，要在三年内“潜心探讨有益人生的学术”，忍受苦行，抑制情欲，不接触任何女性。法国公主带着三位侍女前来谈判某块土地的归属，就像是来挑战男队的誓言。而三位侍女分别对那三位贵族青年中的一个颇为了解。当公主问起三位青年的情况时，她们各自用赞叹的语气向公主描述了一番，让公主感觉到三位侍女都已分别有了意中人。可后来，那几位“意中人”发动攻势追求三位女性的结果是引起了她们的反感和拒绝。