财新传媒
mini > 读书 > 正文

一个家庭的分崩离析,几代乌克兰人的世纪悲歌|带着问题去读书

文|娜塔莎·沃丁
2022年04月14日 11:15
在试图寻找理解的钥匙过程中,娜塔莎借无家可归又无处可去的经历,书写了父亲的沉默,也书写了畸形父女关系的矛盾和挣扎
“马里乌波尔三部曲”之一二,《她来自马里乌波尔》《暗影中的人》,娜塔莎·沃丁 著,祁沁雯 赵飘 译

  [前记:继“马里乌波尔三部曲”之一《她来自马里乌波尔》大获成功之后,娜塔莎·沃丁开启了寻踪父亲的旅程,《暗影中的人》讲述了1956年母亲自尽之后的故事。作者极力想摆脱自己的流离失所者出身、融入德国社会、逃离俄国血统,父亲却将她监禁起来,禁止她穿红鞋子,打她,想尽办法让她远离德国人的世界。无时无刻不让她恐惧的父亲,出生于沙俄时代,几乎跨越了整个20世纪,他的一生对于女儿来说一直是个谜:父亲为何坚决不学德语,他自己只会说两个单词,“要”和“不要”?为什么对自己在俄国的前四十年生涯缄口不提?穿过所有沉默,在暗影中的某处,是一段颠沛流离、骇人听闻的历史。在试图寻找理解的钥匙过程中,娜塔莎借无家可归又无处可去的经历,书写了父亲的沉默,也书写了畸形父女关系的矛盾和挣扎。]

责任编辑:李佳钰 | 版面编辑:邓舒方
推广

财新私房课
好课推荐