财新传媒
mini > 人文 > 正文

2023诺奖得主福瑟演讲:假如要为写作选择一个比喻,那就是倾听

文|约恩·福瑟 译|李琬
2023年12月12日 16:36
从某种意义上说,我向来明白写作能救命,也许它甚至也救过我自己的命。如果我的写作也能拯救别人的生命,这就是最让我快乐的事了
当地时间2023年12月7日,瑞典斯德哥尔摩,2023年诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟在瑞典学院发表演讲。图:Fredrik Persson/视觉中国

无声的语言

  我上初中的时候,这个现象毫无预兆地出现了。老师让我朗读课文。莫名其妙地,我被一股突然到来的恐惧压倒了。我仿佛在恐惧中消失,恐惧是我的全部。我站起来跑出了教室。

  我察觉到同学们和老师都瞪大眼睛看着我跑出教室。

  后来,我试图以我要上厕所来解释自己的反常行为。我能从那些听者的脸上看出他们不信。也许他们觉得我已经疯了,是的,他们觉得我正走向疯狂。

  这种对朗读的恐惧一直跟随着我。随着时间慢慢过去,我开始鼓起勇气跟老师说,请不要点我大声朗读,因为我非常害怕,有些人相信了我,不再要求我这么做,而有些人认为我在以某种方式恶作剧。

责任编辑:李佳钰 | 版面编辑:邓舒方
推广

财新网主编精选版电邮 样例
财新网新闻版电邮全新升级!财新网主编精心编写,每个工作日定时投递,篇篇重磅,可信可引。
订阅