[前记:2024年11月底以来,叙利亚局势突变。12月8日叙利亚反政府武装宣称进入大马士革,同日晚间,俄罗斯外交部称,叙利亚总统巴沙尔·阿萨德已经辞去总统职务,并离开了叙利亚。在《叙利亚:权力交汇下的破碎之地》中,法兰西公学院副教授、法国东方研究所当代研究中心主任马修·雷伊,将目光聚焦于叙利亚在1780—2013年之间的历史,探究造成这片土地破碎而脆弱现状的历史根源。书中“阿萨德时代”部分有专章讲述巴沙尔·阿萨德2000年继承其父哈菲兹·阿萨德成为总统的过程,现摘录于此,帮助读者了解巴沙尔·阿萨德及其家族的历史背景。]