在恋爱这种游戏中，女人和男人的赌注从来都不对等｜上野千鹤子回信②

　　《上野千鹤子回信》“财新mini”连载中，查看已更新内容

　　铃木凉美女士：

　　……“恋爱”是日本近代才出现的译词。近代之前有“恋慕”“好色”之类的说法，却没有“恋爱”这样的表达。到了近代，男女被迫成为赤裸裸的个体，作为“新的男人”和“新的女人”一起被召唤进入恋爱这个“自我的斗争”的游戏场，成为玩家。据近代文学史，“新的男人”比“新的女人”更早诞生。当“新的男人”问，有没有“新的女人”能与他们对等地开展恋爱游戏时，《青鞜》的女人举起手说“我们在这里”。