叶锦添VS霍廷霄：面向世界的中国美学，在电影中绵延20年｜影视

　　【财新网】4月25日下午，第15届北京国际电影节“电影美术公开课”座无虚席，凭借《卧虎藏龙》（2000）摘得奥斯卡最佳艺术指导的叶锦添和第22、26届香港电影金像奖最佳美术指导得主霍廷霄同场开讲，回顾他们从2000年前后至今的创作历程。

　　美术是决定电影视觉形象的基础工种。正如叶锦添所说，电影美术的好处是可以“钻进”电影的世界，无限深入细节，找到内在的东西并呈现出来，推着剧情向前发展。从两人的实践中，我们可以发现一条连绵不断、持续生长的影像表达思路，从武侠电影拓展至商业大片，为跨文化受众提供了有鲜明气质、易于解读的视角。以下为财新整理的现场实录。