财新传媒
财新传媒
财新通行证

2023诺奖得主福瑟演讲:假如要为写作选择一个比喻,那就是倾听

文|约恩·福瑟 译|李琬
2023年12月12日 16:36
从某种意义上说,我向来明白写作能救命,也许它甚至也救过我自己的命。如果我的写作也能拯救别人的生命,这就是最让我快乐的事了
news 原图 当地时间2023年12月7日,瑞典斯德哥尔摩,2023年诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟在瑞典学院发表演讲。图:Fredrik Persson/视觉中国

无声的语言

  我上初中的时候,这个现象毫无预兆地出现了。老师让我朗读课文。莫名其妙地,我被一股突然到来的恐惧压倒了。我仿佛在恐惧中消失,恐惧是我的全部。我站起来跑出了教室。

  我察觉到同学们和老师都瞪大眼睛看着我跑出教室。

  后来,我试图以我要上厕所来解释自己的反常行为。我能从那些听者的脸上看出他们不信。也许他们觉得我已经疯了,是的,他们觉得我正走向疯狂。

  这种对朗读的恐惧一直跟随着我。随着时间慢慢过去,我开始鼓起勇气跟老师说,请不要点我大声朗读,因为我非常害怕,有些人相信了我,不再要求我这么做,而有些人认为我在以某种方式恶作剧。

财新mini+会员专享

订阅后每月可免费阅读 3 篇财新通文章
登录 后获取已订阅的阅读权限

全年畅览 轻松阅读

您正在阅读
2023诺奖得主福瑟演讲:假如要为写作选择一个比喻,那就是倾听
0  购买单篇 继续阅读
恭喜 购买成功
有效期:-
您可在 个人中心 - 我的权限 - 单篇 找到购买的文章
您正在阅读
2023诺奖得主福瑟演讲:假如要为写作选择一个比喻,那就是倾听

0  购买单篇 继续阅读

限时优惠,共可读 1 篇相关稿件

我已订阅,切换账号登录
您已经购买了 次单篇文章
订阅后阅读更优惠
日更新文章超50篇 每篇文章不到5分钱

责任编辑:李佳钰 | 版面编辑:邓舒方

话题:
#诺奖+关注

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载,请发邮件至hello@caixin.com,获得书面确认及授权后,方可转载。

推荐阅读

中美会谈在即 特朗普称考虑下调对华关税至80%

2025年05月09日

时隔三个月 比特币重回10万美元

2025年05月09日

王天一等六名中国象棋特级大师过堂 被控行贿受贿

2025年05月09日

招商基金总经理卸任在即 接替者或为招商系“老人”

2025年05月09日

隐藏式门把手失效阻碍事故救援 国标修订征求意见

2025年05月09日
财新移动
发表评论得积分
收藏
分享
取消
发送
注册
 分享成功

订阅财新网主编精选版电邮>>

App 内打开