米琴：莎剧《一报还一报》中的权与性

　　文｜米琴

　　莎翁的喜剧《一报还一报》（Measure for Measure，1604）的情节，颇具讽刺意味。一对即将结婚的年轻人发生婚前性行为，因女方怀孕而暴露。摄政官安哲鲁指控男青年犯奸淫罪，将其判处死刑。安哲鲁是思想极端的禁欲主义者，可是见到男青年的姐姐——美丽的伊莎贝拉后禁不住产生强烈欲望，甚至提出要与她进行权色交易。

　　这很容易让人联想到20世纪六七十年代的中国，当时禁欲主义大为流行，男女青年谈恋爱被视为资产阶级思想，会消磨革命斗志。特别是那时的许多军垦农场，禁止知青谈恋爱。写情书者都会受批判，有性行为的恋人更是被当成流氓批斗。而同时农场和生产队干部对女知青性侵的事件时有发生。在研究知青的历史著作和知青回忆录中，都能看到这方面的描述。