米琴：歧视女性的成语故事

　　早有学者提出，“汉语中许多有关女性的成语，不同程度地存在着贬抑女性，折射出社会对女性的压迫和歧视”，认为“这样带有偏见和性别歧视、严重侮辱女性的话语，在什么场合都不应再说，直接从生活中删除”。[1]显然这个建议没受到人们重视，以至于使用了这类成语的作品还受到狂热追捧和广泛流传。

　　有时人们对性别歧视成语浑然不觉，原因之一是作者使用了隐喻。比如，作者没直接用“最毒妇人心”这种明显侮辱女性的表述，而只说“黄蜂尾上针”，听起来像是在指责某个人狠毒，而不是泛指所有女性。可熟悉这个成语的人都知道，“黄蜂尾上针”是“最毒妇人心”的铺垫。原诗为“青竹蛇儿口，黄蜂尾上针。两般皆是可，最毒妇人心”，而后简化为“黄蜂尾上针，最毒妇人心”。一般的解释是“形容女子心肠狠毒”。这个成语的故事出自《封神演义》。姜子牙对纣王不满，要妻子和他一起去西岐，投奔真正的明君。妻子坚决不肯离乡背井。姜子牙只好给她一纸休书。她接过休书断然离去。姜子牙因此感慨女人心狠，写下那四句诗。因为一个女人表现出心狠就做出女人心都最狠的结论，这已构成了性别歧视。更何况，“黄蜂尾上针，最毒妇人心”作为成语流传后，慢慢演变为形容妇人心肠最歹毒。在讲述吕后一类残酷女人的故事时，往往会有“最毒妇人心”的评语，就好像男性中没有如此残酷的人。实际上从古至今的杀人犯，以及让千百万人头落地的战犯中绝大多数都是男人。托尔斯泰的《战争与和平》专门将男人热衷战争与女人厌恶战争进行了对比。